Kellner Dora Sophie, Dora Kellner-Benjamin, verh. Dora Pollak, verh. Dora Benjamin; Schriftstellerin und Übersetzerin
Geb. Wien, 6.1.1890
Gest. London, Großbritannien, 1964 (1952)
Herkunft, Verwandtschaften: Mutter: Anna Kellner; Vater: Leon Kellner (1859-1928), Anglist und Zionist.
LebenspartnerInnen, Kinder: Heiratete mit 21 Jahren den Journalisten und Pädagogen Max Pollack (1914 Mitglied des Kreises um Walter Benjamin in Berlin), 1917 in zweiter Ehe verheiratet mit Walter Benjamin (1892-1940), Scheidung/Trennung? April 1921 (nach anderen Quellen 24.4.1930 nach längeren Trennungszeiten). Sohn: Stefan Rafael (1918-1972), nach 1945 Antiquar und Buchhändler in London.
Laufbahn: D. K. war in Berlin bis zu ihrer Emigration als Autorin und Übersetzerin tätig. Bereits während der Ehe mit Walter Benjamin war sie es, die den Großteil des Familieneinkommens bestritt. Sie arbeitete als Fremdsprachensekretärin, gab das Magazin „Die praktische Berlinerin“ heraus und veröffentlichte als Journalistin und Schriftstellerin. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten emigrierte D. K. nach Italien, wo sie als Köchin und später als Hoteldirektorin des Miramare in San Remo ihren Lebensunterhalt verdiente. 1938 ging sie eine Scheinehe mit einem südafrikanischen Geschäftsmann ein und übersiedelte mit ihrem Sohn nach London.
W.: Übersetzte u. a. Kriminalerzählungen von G. K. Chesterton.
L.: ÖNB 2002, Wolf, Frank u. Kerstin: Reichsfluchtsteuer und Steuersteckbriefe 1932-1942: www.reichsfluchtsteuer.de, http://home.arcor.de/kerstinwolf/listeh.html, http://www.djerassi.com/