Schaukal Lotte

Herkunft, Verwandtschaften: Vater: Richard von Schaukal (1874-1942), österr. Dichter; Mutter: Fanny Hückel, Tochter eines Hutfabrikanten. Bruder: Johann Wolfgang von Schaukal (1900-1981), Maler und Volksbildner. 3 Kinder.

Laufbahn: Übersetzte französische, holländische und englische Werke.

„Mithg.: Richard von Schaukal: Ausgewählte Werke Bd. 1-6“ (1960-1967). Übersetzungen u. a.: „Jan de Hartog: Gottes Trabanten“ (1952), „Antoine Giacometti: Der verdorrte Feigenbaum“ (1957), „H. F. M. Prescott: Felix Fabris Reise nach Jerusalem“ (1960), „Anton van Duinkerken: Bernhard von Clairvaux“ (1966), „André Frossard: Gott existiert. Ich bin ihm begegnet“ (1970), „Elisabeth Goudge: Das Mädchen vom Meer“ (1971), „André Miguel: Warum mußt du gehen?“ (1973), „Max Bergerre: Ich erlebte vier Päpste“ (1979), „Pedro Arrupe: Mein Weg und mein Glaube“ (1983)

L.: Kürschner 1988