Behrens-Giegl Erna, Ernie; Schriftstellerin und Übersetzerin
Geb. Odrau, Schlesien (Odry, Tschechien), 26.10.1917
Herkunft, Verwandtschaften: Vater: Franz Giegl; Mutter: Josefine Giegl, geb. Schumann. Großvater mütterlicherseits: Friedrich Schumann, Schriftsteller.
LebenspartnerInnen, Kinder: Verheiratet mit Prof. Walter Behrens, Mitbegründer der Wiener Schule des phantastischen Realismus. Kinder: Mag. Martin (*1950), Mag. Claudia (*1955).
Ausbildungen: Studierte Anglistik in Wien, Staatsprüfung und private Studien verschiedener romanischer Sprachen, legte 1940 die Schauspielprüfung ab.
Laufbahn: Arbeitete ab 1939 als Sprachlehrerin, 1945-1950 auch als Dolmetscherin für die Engländer und Amerikaner in Wien, literarisch vielseitig tätig, Mitarbeiterin von Kulturzeitschriften und Anthologien, ab 1973 Ehrenmitglied des Europäisch-Amerikanischen Forschungs- und Kulturwerkes Eurafok. Veröffentlichte Dramen, Lyrik, Romane, Novellen, Essays, Hörspiele, Märchen (u.a. Das fliegende Haus), Erzählungen und Übersetzungen.
Zitat: „Im Alter haben Erinnerungen denselben Stellenwert wie in der Jugend die Träume“.
Ausz., Mitglsch.: 1982 Lyrikpreis der Zeitschrift „Die Umwelt“, 1989 Goldmedaille des Istituto Europeo di Cultura Popolare e Ambientale, 1989 Doppeladler-Ehrenkreuz des Verbands der Österreicher zur Wahrung der Geschichte Österreichs, 1989 Professorentitel, 1989 Dr. h.c. Zwei amerikanische Ehrendoktorate; Mitglied der IG Autoren, der Kulturgemeinschaft Der Kreis Wien, des Österreichischen Autorenverbandes und des Vereines der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen Wien, Ehrenmitglied des Europäisch-Amerikanischen Forschungs- und Kulturwerkes.
Qu.: Mödling, Literarische Gesellschaft, Archiv für ungedruckte Manuskripte, Depot 1982, Teilnachlass.
W.: „Der Reisegefährte“ (1946), „Die Brücke in den Tag“ (1947), „Zur Erinnerung. Roman“ (1948), „99% ist wahr. 1929-1945“ (1969), „99% ist wahr. 1945-1973“ (1973), „Die Nacht auf Cuortriste“ (1992), „Geheimnisvolle Geschichten“ (1998), „Märchen um das Menschenherz“ (1999), „Die unbewältigte Gegenwart des Fräulein Sternenglanz“ (1999).
L.: Giebisch/Gugitz 1964, Internationales Institut für Jugendliteratur und Leseforschung 1999, Ruiss 1995, Ruiss 2001, Heimatland. Blätter für Bücherfreunde, 1975, Sept./Okt., Heimatland. Blätter für Bücherfreunde, 1974, Juli-August, S. 121-123, Heimatland. Blätter für Bücherfreunde, 1972, Sept./Okt, Heimatland. Blätter für Bücherfreunde, 1971, Nov./Dez., S. 171-174.
Susanne Blumesberger